Inicio › Quiénes somos › De dónde sale cada texto
Lo que rezas en Salmodiando y de dónde viene
Es la traducción española oficial de la Liturgia de las Horas, de la Conferencia Episcopal Española: antífonas, himnos, salmos, lecturas, responsorios, preces y oraciones. Los himnos son, además, de sus autores.
En salmodiando.es el calendario es el de la Conferencia Episcopal Española, cotejado día a día. En salmodiando.org cada país de Latinoamérica tiene su calendario propio, cotejado país por país.
Quien la elige en Ajustes reza los salmos con ella. «Salmos y pasajes Bíblicos extraídos de la Biblia de Jerusalén 5ª edición, Bilbao, España, 2019». Con autorización de Editorial Desclée De Brouwer.
Son las de la Sagrada Biblia de la Conferencia Episcopal Española (© BAC), la edición oficial en español.
Edición de Ramón Fandos, traducción fiel del griego y del hebreo.
Traducción hecha a partir de textos de dominio público: el hebreo y arameo del Westminster Leningrad Codex, la Septuaginta editada por H. B. Swete (1909-1930) y el Nuevo Testamento griego editado por Eberhard Nestle (1904). Preparada con ayuda de herramientas de inteligencia artificial, a partir de esos textos, dirigida y revisada por Ramón Fandos.
Las biografías del santo de cada día son propias de Salmodiando, contrastadas con fuentes; no se copian de otras webs. El santoral completo de cada día sale del Martirologio.
El Rosario, el Ángelus y las oraciones de siempre son los textos tradicionales en español. Las novenas son textos propios de Salmodiando. Los «Misterios de la vida oculta de Jesús» son una oración de Mariel Massa.
¿Has visto un error en algún texto? Cuéntamelo y lo corrijo.